Eine andere Welt

作者：保羅．霍夫曼 (Paul Hoffman)

譯者：姚怡平

出版社：晶冠出版社

出版日期：2012年11月20日

ISBN：9789866211874

　　這是我第一次讀保羅．霍夫曼的作品。

　　作者的文字，給人一種很微妙的感覺，彷彿從中可以感受到與這個故事之間，一種無形的時空距離。我說不上來這樣的感覺從何而來，但就是這樣覺得，一種「古老感」，像是某個世紀發生的事，距離現在很遙遠的那種，然後在那個時空之中，有一股黑暗的氣息，像逐漸擴散的陰影，席捲而來。（不得不承認保羅．霍夫曼真的很能敘述黑暗感的東西）

　　當聖殿不再神聖。

　　有一個地方叫做「救主聖殿」，但它一點也不神聖。相反地，它汙穢不堪。保羅．霍夫曼從這本書的第一頁，就已經打破了那種宗教所形塑出來的聖潔與莊嚴，它不是我們想像中那種米白色建築，巴洛克式玻璃窗戶，牆上還有美麗的壁畫那種。它從外觀就不一樣，走進裡頭，才知裡面似乎不是通往天堂之路，而更像是開啟地獄大門的，像個監獄的聖殿。這是一個大家要逃走的地方（但當然是逃不走），只有主角凱爾能逃離它，並且歷經千辛萬苦。

　　書名叫《上帝的左手》，但聖殿裡沒有公義，也許上帝的「左手」所影射代表的是「足以匹敵神的力量」。我不得不去想像，保羅．霍夫曼用這些有著宗教表徵的字彙，是否有其暗示？主角凱爾目睹了醜陋的事件，拯救了女孩，卻因此走向逃亡之路。但他真的能夠逃離嗎？他是否能夠藉由在聖殿中學得的，來幫助他取得這個「足以匹敵神的力量」，再用這樣的力量，去改變這個黑暗的世界。

　　嗯，第一集的結尾實在太不結尾了，請保羅．霍夫曼快點出來給答案啊！（敲碗）

　　感謝晶冠出版社提供試讀機會，也希望二三集趕快出XD