Eine andere Welt

說到ＯＳＴ
不得不提起的當然就是這首

너에게 난 나에게 넌

這是一部韓國著名電影클래식（中文翻做「緣起不滅」）
裡面很好聽的插曲
由자전거 탄 풍경（遊車河）這個三人男子團體所演唱

雖然這部電影很有名
導演是郭在容（就是「我的野蠻女友」那個導演啦～～）
但也許是我無法體會這部電影真正想要傳達的東西
所以找不到那個感動的點
但是！！這首ＯＳＴ真的超好聽！！

距離我第一次看這個電影
聽到這首歌曲
已經是很久很久以前的事了
但我偶爾都會想起這首歌的旋律　真的很有ＦＵ～～


＜너에게 난 나에게 넌＞
　　
너에게 난 해질녘 노을처럼 한편의 아름다운추억이 되고
我之於你　是如晚霞般美麗的記憶
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
回想我們珍貴的青澀的日子
우~ 후회없이 그림처럼 남아주기를
將它珍藏為心中無憾的畫面

나에게 넌 내 외롭던 지난 시간을 환하게 비춰주던햇살이 되고
你之於我　是將曾有得孤單驅散的陽光　　
조그맣던 너의 하얀 손위에 빛나는 보석처럼 영원의 약속이되어
在你白色的小小手心　作一個和晶瑩寶石一樣永恆的約定　　

너에게 난 해질녘 노을처럼 한편의 아름다운 추억이 되고
我之於你　是如晚霞般美麗的記憶
소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
回想我們珍貴的青澀的日子
우~ 후회없이 그림처럼 남아주기를
將它珍藏為心中無憾的畫面
　　
나에게 넌 초록의 슬픈 노래로 내 작은 가슴 속에 이렇게 남아
你之於我　是留在心中憂傷的歌
반짝이던 너의 예쁜 눈망울의 수많은 별이 되어 영원토록 빛나고 싶어
我希望　我是你美麗眼眸中　永遠閃爍的星星